1 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 incantat de trei murdari... 2 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 al patrulea, o barieră în viața mea... 3 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 trebuie să-l sparg. 4 00:04:15,000 --> 00:04:21,000 Lăsând în urmă o sfințenie, suspină și țipă... 5 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 implorând să fie liber. 6 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Dar sunt liber. 7 00:04:27,000 --> 00:04:57,000 Liberă este mintea mea. 8 00:04:57,000 --> 00:05:10,000 Trei ani mai târziu 9 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 Multumesc. Multumesc atât de mult. 10 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 Vrei să auzi totul altfel decât adevărul. 11 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Sunt nevinovat, asta e adevărul. 12 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Bine, ce vrei sa aud? 13 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Sunt schimbat. Reabilitat, da! 14 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Mare! 15 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Sunt un produs de succes a sistemului de rahat. 16 00:05:36,000 --> 00:05:46,000 Desigur, fiecare dintre voi animaIs este nevinovat. 17 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 De ce îi enervezi, măgarule? Ai avut cea mai bună șansă de a ieși astăzi. 18 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Ei primesc grațierea gata pentru parada de zi a Republicii. 19 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Adevărul va prevala. AIways. 20 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Spune-le că a fost un accident. Cereți iertare. 21 00:05:58,000 --> 00:06:04,000 Și să-mi las prietenii în urmă? În nici un caz! 22 00:06:04,000 --> 00:06:14,000 Doamne! Iartă-mă pentru ce urmeaza sa fac. 23 00:06:14,000 --> 00:06:25,000 Asta e treaba mea. 24 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Un sunet, dar cea greșită 25 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 O privire, deși atât de simplu 26 00:06:32,000 --> 00:06:38,000 Un oftat care mă lasă IoneIy, și adevărul care mă va elibera 27 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 Habar n-am ce spui. Același cântec și dans. 28 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Aceleasi intrebari stupide. 29 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 Și tu, la fel raspunsuri stupide. 30 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 Pentru toată această furie, ești un optimist insistent. 31 00:06:55,000 --> 00:07:00,000 Și vrei doar să mori. Nu mi-ai spus niciodată de ce. 32 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Aceleasi intrebari stupide. 33 00:07:03,000 --> 00:07:30,000 Aceleasi raspunsuri stupide. 34 00:07:30,000 --> 00:07:48,000 Șase transferuri. - Da, domnule. 35 00:07:48,000 --> 00:07:56,000 Un film pe piept... 36 00:07:56,000 --> 00:08:11,000 O cicatrice pe brațul stâng. 37 00:08:11,000 --> 00:08:39,000 Noi Iambs to the SIaughter. 38 00:08:39,000 --> 00:08:52,000 Bună, domnule. 39 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Această închisoare este diferită. 40 00:08:54,000 --> 00:09:00,000 Nu vei fi tratat ca animaIs și în cușcă tot timpul. 41 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Vei fi lăsat afară dimineața și va fi un blocaj noaptea. 42 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Nu abuzați de acest privilegiu... 43 00:09:06,000 --> 00:09:11,000 pentru că poate şi va fi revocat. 44 00:09:11,000 --> 00:09:17,000 Eu sunt custodele tău. Și tu ești responsabilitatea mea 45 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 și voi face tot posibilul să ai grijă de binele tău. 46 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Pentru orice perioadă de timp societatea a determinat... 47 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 aceasta va fi casa ta. 48 00:09:29,000 --> 00:09:35,000 Nu-mi pasă de ce se întâmplă în lumea exterioară... 49 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 si nici unul ar trebui să te. 50 00:09:38,000 --> 00:09:59,000 Să încercăm să construim o casă aici. 51 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 Îmi place IentiI curry. 52 00:10:04,000 --> 00:10:21,000 Poți avea partea mea. - Mulțumesc, îmi place curry-ul IentiI. 53 00:10:21,000 --> 00:10:26,000 Te-am văzut pe undeva. - Sunt sigur. 54 00:10:26,000 --> 00:10:31,000 Ține Iine în mișcare! 55 00:10:31,000 --> 00:10:43,000 Îi mulțumesc bucătarului pentru asta minunat. 56 00:10:43,000 --> 00:10:49,000 Acesta este locul meu. 57 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Am spus ceva amuzant? 58 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Se pare că te-am văzut undeva la fel. 59 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Încă nu poți avea scaunul meu. Ia Iost. 60 00:11:00,000 --> 00:11:21,000 Ce machism. - Ce MACHISMO. 61 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 Carne proaspătă. 62 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Nu o să-ți placă această tăietură. Prea dur. 63 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Te-au transferat dintr-o altă închisoare? 64 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Da, nu mi-a dat destul timpul să izbucnească. 65 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 Îmi va face plăcere să te violez. 66 00:11:41,000 --> 00:11:46,000 Când plănuiești asta activitate? 67 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Când Gautam Jr. este gata. 68 00:11:50,000 --> 00:11:55,000 Fă-o curând pentru că acest loc nu mă va închipui pentru Iong. 69 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Poate mă duc după asta fundul fraged mai întâi. 70 00:11:59,000 --> 00:12:03,000 Vă rog să nu o faceți pentru că atunci voi fi forțat să-l întrerupă pe Gautam Jr.... 71 00:12:03,000 --> 00:12:21,000 și bagă-l pe gât. 72 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Seenu, acei cauIifIowers sunt Arăt destul de bine. 73 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Mulțumesc, domnule. 74 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Gautam a luat o luptă cu Ishaan. 75 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Cred că vrea să meargă după acel copil nou, MaIIi. 76 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Nu va avea curajul. 77 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 L-am aruncat în sol izolarea pentru ultima dată. Ceva eIse? 78 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Domnule de obicei. Rakesh încă mai fură. 79 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Și acești frați nebuni continuă să dormim împreună. 80 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Domnule, vă rog să aveți grijă de fiIea mea. 81 00:12:50,000 --> 00:12:56,000 Asigurați-vă că scoateți totul buruienile. 82 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Record impresionant. 83 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Ai ieșit din fiecare închisoarea în care ai fost... 84 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 cu excepția ultimului, care a fost închis. 85 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Cum te ții se intoarce? 86 00:13:09,000 --> 00:13:16,000 Poți să iei liber. Nu vei fi pedepsit. 87 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Soarta mă face să mă întorc. 88 00:13:18,000 --> 00:13:23,000 Cred că toată lumea ar trebui primi o a doua șansă. 89 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Te voi pune în zona generala. 90 00:13:27,000 --> 00:13:42,000 Dar o sorbitură și tu vei pleca a biIock C. Înțeles? 91 00:13:42,000 --> 00:14:51,000 Fii cu ochii pe el. Este un operator lin. 92 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 Departe, atrăgând alegerea... 93 00:14:56,000 --> 00:15:05,000 eIusive, un far Ione călăuzindu-mă nicăieri. 94 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 La naiba poezie. Nu pot înțelege un cuvânt. 95 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 De aceea doar o auzi. 96 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Gândurile sunt ale mele, al meu de păstrat. 97 00:15:15,000 --> 00:15:38,000 Și al meu să mă ascund până la moarte. 98 00:15:38,000 --> 00:15:57,000 Trei... patru... cinci... șase... sapte... opt... 99 00:15:57,000 --> 00:16:04,000 Bună, frate. - Bună, sora mea. 100 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Ai făcut cererea? - Din nou același lucru? 101 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Da, același lucru. Aruncă înăuntru un apel. Știi sistemul. 102 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Acesta este singurul mod pe care îl cunosc a face pace. 103 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Ei scapă toți cu crime mai grave. 104 00:16:15,000 --> 00:16:22,000 Nu face bine, face? 105 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Mi-e dor de tine, frate. - Și mie mi-e dor de tine. 106 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 Mamă, de unde îți iei povești nebune din? 107 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Și apoi BaIaji a avut Ioosies iar baia era plină. 108 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Așa că a trebuit să desenăm paie ca să ne dăm seama afla cine ar putea intra urmatorul... 109 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 iar restul doar a fugit în stradă... 110 00:16:40,000 --> 00:16:45,000 Mamă, spune ceva normal. - M-am căsătorit într-o familie nebună, 111 00:16:45,000 --> 00:16:51,000 Tu ești singurul sănătos la minte. - Uite unde m-a dus. 112 00:16:51,000 --> 00:16:57,000 Nu avea să vină Raju? 113 00:16:57,000 --> 00:17:18,000 domnule. 114 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Îi este încă rușine. 115 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Mi-aș dori să fii în preajmă mult mai mult pentru a restabili o oarecare minte în viața mea. 116 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Voi ieși în curând, mamă. 117 00:17:29,000 --> 00:17:41,000 Dulciuri! 118 00:17:41,000 --> 00:17:50,000 Acesta este cel mai bun lucru a fi liber. 119 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Îl urăsc pe tipul nou, întotdeauna arătându-se. 120 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Nu ești diferit. - Prostii! 121 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Prostii? 122 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Este în engleză. 123 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 pot citi. - E cu susul în jos. 124 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Ascultă omule, am coborât la un început greșit. 125 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Nu vreau să lupt cu tine. 126 00:18:17,000 --> 00:18:29,000 Nu te comporta ca un copil. 127 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Mama lui Nagya a reușit. 128 00:18:32,000 --> 00:18:39,000 Dulceața unui Iaddoo si dragostea mamei... 129 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 sunt ușile ca raiul de sus. 130 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 Foarte poetic? 131 00:18:46,000 --> 00:18:53,000 Discutați despre poezii, Am de lucru. 132 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Ce-i cu acest fel? Este permanent constipat. 133 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 El crede că lumea i-a greșit o dată. De atunci este supărat. 134 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 Şi tu? - Nimeni nu mi-a greşit. 135 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Ești aici să gătești IentiI curry atunci? 136 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Nu am fost corect cu lumea. 137 00:19:11,000 --> 00:19:26,000 Onestitatea este rară. Mulțumesc pentru dulce. 138 00:19:26,000 --> 00:19:33,000 Iubesc furtunile. Ei sunt minunați băieți mesageri. 139 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Ce mesaj este acesta aducerea furtunii? 140 00:19:36,000 --> 00:19:44,000 Promisiunea unei strălucitoare, nou soare grozav... 141 00:19:44,000 --> 00:20:02,000 invadându-ne viața și lăsând nimic neschimbat. 142 00:20:02,000 --> 00:20:08,000 De la ucidere la moarte. Un prizonieri călătorie. Ce înseamnă acest lucru? 143 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 vreau sa studiez tumultul... 144 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 o persoană trece prin dupa ce si-a luat o viata... 145 00:20:14,000 --> 00:20:18,000 Și cum îl afectează închisoarea pe el își așteaptă propria moarte. 146 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Vezi, nu am lăsat niciodată nimănui afară, într-o apropiere atât de bine... 147 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 cu prizonierii mei pentru o asemenea prelungire perioada de timp. mai ales o femeie. 148 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Vă rog, domnule. 149 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Îmi va lua timp să le câștig ai încredere și obține răspunsul real. 150 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Ce este de câștigat din asta? De ce grija? 151 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 Ne va ajuta să înțelegem procesul mai bine. 152 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Și poate oferi un mediu mai bun. 153 00:20:40,000 --> 00:20:46,000 Ai îndrăzneala să-mi spui că sistemul meu nu funcționează? 154 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 Lasă-mă să-ți spun, al meu este cel mai curajos sistem. 155 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Da. 156 00:20:52,000 --> 00:20:57,000 Reforma ca post de pedeapsă. 157 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Dar orice idee bună are nevoie de un dracu bun. 158 00:21:00,000 --> 00:21:07,000 Spuneam doar că s-ar putea să fiu în stare pentru a adăuga la ceea ce ai început deja. 159 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Îți dau permisiunea mea... 160 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 dar cu o singură condiție. Când trimiteți raportul... 161 00:21:12,000 --> 00:21:17,000 una dintre concluziile pe care le vei trage, sistemul meu funcționează. 162 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Dar... - Nu fi idealist. 163 00:21:19,000 --> 00:21:26,000 Vei primi ceea ce vrei și voi obține ceea ce vreau. 164 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 Vezi tu... 165 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 criminalul indian mediu este sărac. 166 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 El a murit de furie emoțională sau frustrare... 167 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 și ajunge aici. 168 00:21:41,000 --> 00:21:46,000 Pentru că nu are bani de asta să-și mituiască ieșirea din sistem. 169 00:21:46,000 --> 00:21:53,000 Domnule, vreau să mă concentrez pe cei trei prizonieri care au condamnare la moarte. 170 00:21:53,000 --> 00:21:58,000 Unul ucis pe motiv. Nagya. 171 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 Al lui Ishaan a fost un accident. 172 00:22:02,000 --> 00:22:08,000 Uciderea lui Jaggu a fost planificată și premeditat. 173 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Va fi repartizat un paznic la tine oricand. 174 00:22:13,000 --> 00:22:18,000 Și da, trebuie să te avertizez unul dintre cei trei. 175 00:22:18,000 --> 00:22:25,000 Ishaan. Prea mult un luptător și mereu căutând să scape. 176 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Domnilor, cunoașteți regulile. 177 00:22:28,000 --> 00:22:33,000 Comportați-vă singuri și cooperează cu Iady. 178 00:22:33,000 --> 00:22:40,000 Bine la naiba. 179 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 Numele meu este Chandrika și voi petrece următoarele câteva săptămâni... 180 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 urmându-ți viața in aceasta inchisoare... 181 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 și să-ți pun întrebări despre motivul pentru care ești aici... 182 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Și cum a avut uciderea te-a afectat. 183 00:22:57,000 --> 00:23:05,000 Și cât de mult este să știi că ai te-a condamnat la moarte. 184 00:23:05,000 --> 00:23:11,000 Ți-aș fi recunoscător dacă tu mi-a dat răspunsuri sincere. 185 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 Jagdish Prasad. Avocat de profesie. O soră mai mică. 186 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Ishaan Mirza originar din NuckIow. 187 00:23:19,000 --> 00:23:27,000 Numele său de origine este NuckIow, dar unii oameni îl numesc Lucknow. 188 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Sunt un eșantioner de meserie. 189 00:23:29,000 --> 00:23:40,000 Eșantionez viața, locuiesc într-un oraș, încearcă ceva, plictisește-te mergi mai departe. 190 00:23:40,000 --> 00:23:46,000 Fără familie, nu a avut niciodată pe nimeni, nu am vrut niciodată pe nimeni. 191 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 FIy soIo. 192 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Mussuri Nagendra Babu, din Hyderabad 193 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Am fost contabil. Am o mamă. 194 00:23:57,000 --> 00:24:03,000 De asemenea, un frate care nu vine să vadă eu pentru că este prea stânjenit. 195 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 De ce ești aici? 196 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Pentru crimă. 197 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 O crimă presupusă. 198 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Crimă. 199 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Nu am făcut-o. 200 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Am facut. 201 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Din întâmplare. 202 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Am fost acolo. Doar pentru că sunt acolo, Am fost incadrat. 203 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Cum s-a întâmplat? 204 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Ai citit cazul. Știi cum. 205 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 SimpIe Bank jaf. Există o bancă mică... 206 00:24:32,000 --> 00:24:37,000 normal, Sunt destul de bine pe picioarele mele. 207 00:24:37,000 --> 00:24:42,000 Bănuiesc că acolo soarta joacă un rol. 208 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Tocmai stăteam acolo. Ne-am certat. 209 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Întotdeauna am avut argumente. 210 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 Nu mai am nimic de adăugat in afara de ceea ce am spus in instanta. 211 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Deci... este vina ta? 212 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 Este... si nu este 213 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Nu este. 214 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Da. 215 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Și atunci? 216 00:25:04,000 --> 00:25:12,000 A fost aproape făcut. Apoi teIIerul a trebuit să acţioneze inteligent şi să declanşeze braţul. 217 00:25:12,000 --> 00:25:17,000 Ne-am certat la sfârșit. De ce am primit căsătorit nu are niciun sens. 218 00:25:17,000 --> 00:25:23,000 Vă rugăm să citiți fiIe. Nu vreau să vorbesc despre asta. 219 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Apoi m-am împiedicat. Știu că m-am împiedicat picioarele cuiva și pistolul a explodat. 220 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Într-o clipă stăm într-o mulţime care aşteaptă să treacă. 221 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 În următoarea secundă ea pică traseul mașinii cu viteză. 222 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Dar înregistrarea de aici spune... 223 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Că am ucis-o. 224 00:25:40,000 --> 00:25:45,000 Știu că ei spun că nu m-am împiedicat pe picioarele oricui. 225 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 Că eu am comis fapta într-un acces de nebunie. Prostii. 226 00:25:50,000 --> 00:25:56,000 m-am împiedicat. Dar acea persoană niciodată a venit să depună mărturie. 227 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Deci nimeni nu m-a crezut. 228 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Polițiștii m-au forțat să mărturisesc. 229 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Știi că te pot face mărturisesc orice. 230 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 După legile noastre, nu contează. 231 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 Nebunia nu este acceptabilă forma de aparare. 232 00:26:12,000 --> 00:26:18,000 Ai zice că ești nevinovat? - Nu. 233 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 AbsoIuteIy. 234 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 Un fel de. 235 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Te-ai gândit la asta? 236 00:26:29,000 --> 00:26:34,000 la sfârşit. fiecare clipă de veghe. 237 00:26:34,000 --> 00:26:41,000 Mă pricep să scot lucruri. Mă menține sănătos. Trebuie să se termine devreme. 238 00:26:41,000 --> 00:26:47,000 Uneori. Nu știu ce sa întâmplat. 239 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Cum să mă gândesc ceva ce nu am facut? 240 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 Simți vreo remuşcare? 241 00:26:54,000 --> 00:27:01,000 Dacă nu m-aș fi dus la bancă în ziua aceea, femeia ar fi încă în viață. 242 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 A Iot. 243 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 În nici un caz. Remuşcare? Pentru ce? 244 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 GuiIt. 245 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 GuiIt? 246 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Poate fi un mic. 247 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Știi răspunsul. 248 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 Ti s-a dat condamnarea la moarte. 249 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Da. 250 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Da. 251 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Da. 252 00:27:29,000 --> 00:27:35,000 În sfârşit. - Până la urmă ce? Trebuie să mor. 253 00:27:35,000 --> 00:27:42,000 Nu se va întâmpla. Voi găsi o cale de ieșire. 254 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Adevărul va prevala. 255 00:27:44,000 --> 00:27:51,000 Ești atât de încrezător? 256 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Nu se va întâmpla. 257 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Adevărul va prevala. 258 00:27:57,000 --> 00:29:25,000 trebuie să mor. 259 00:29:25,000 --> 00:29:37,000 Desertul tău preferat. 260 00:29:37,000 --> 00:30:14,000 Un ceai special. - Shh! Nu vezi că mă uit la TV? 261 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Mirosul este bun. 262 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Cel mai bun bucătar din această zonă. Mâncarea lui este trimisă la căsătorii... 263 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 și funcții speciale de stat. - În afara închisorii? 264 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Desigur, cu ocazii speciale. Banii din asta merg la închisoare. 265 00:30:27,000 --> 00:30:34,000 Și poate să-și păstreze un mic 266 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 Cum face un avocat de succes Parcă ajungi aici? 267 00:30:37,000 --> 00:30:41,000 Ai citit dosarele. - Înregistrările nu spun întotdeauna adevărul. 268 00:30:41,000 --> 00:30:50,000 Bine la naiba. Doamnă, am fost încercând de trei ani. 269 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 Ai vreo familie? 270 00:30:53,000 --> 00:30:58,000 O soră. Mama s-a omorât dacă de ruşine. 271 00:30:58,000 --> 00:31:04,000 Eu... îi gătesc rețetele. 272 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Care este specialitatea ta? - LentiI curry. 273 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Voi doi pari a fi prieteni buni. 274 00:31:11,000 --> 00:31:15,000 Eu sunt singurul tip care II să-și îndure proasta dispoziție. 275 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Și eu sunt singurul tip care II Ascult poezia lui. 276 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Poezie! Iubesc poezia. 277 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 El exagerează, eu doar Scrie câteva lucruri. 278 00:31:26,000 --> 00:31:32,000 Putem auzi ceva? 279 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Haide. Vă rog. 280 00:31:36,000 --> 00:31:42,000 Un sunet, dar greșit. Uite, oh, atât de simplu 281 00:31:42,000 --> 00:31:47,000 A... a... - Oftat. 282 00:31:47,000 --> 00:31:52,000 Un oftat care mă lasă IoneIy, iar adevărul mă va elibera 283 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Sunt multe altele, dar el nu o va arăta nimănui. 284 00:31:55,000 --> 00:32:03,000 Asta e ultima dată nici pentru tine. 285 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Îmi tratez închisoarea ca pe o afacere. 286 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Nu este doar reabilitare a prizonierilor... 287 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 care mă interesează. Vreau faceți antreprenori din ei. 288 00:32:13,000 --> 00:32:17,000 Îmi generez propriile fonduri și întreb pentru foarte IittIe de la Guvern. 289 00:32:17,000 --> 00:32:22,000 Și îi fac pe băieții mei foarte mândri de faptul că își câștigă mâncarea... 290 00:32:22,000 --> 00:32:37,000 Și nu trebuie să mănânce resturi alea societatea i-a aruncat! 291 00:32:37,000 --> 00:32:43,000 Acesta este șeful judecătorului S.S Murthy. 292 00:32:43,000 --> 00:32:49,000 Mulțumesc, Mohan. 293 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 Sunt interesat de studiul dvs făcând pe cei trei prizonieri. 294 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 Cum pot să vă ajut, domnule? - Lasă-mă să trec la punct. 295 00:32:58,000 --> 00:33:04,000 Sunt interesat de un prizonier. Nagendra Babu. 296 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Vreau să știu totul că el îți spune. 297 00:33:07,000 --> 00:33:12,000 Domnule, doar îi câștig încrederea și mi-a luat o lungă perioadă de timp... 298 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Taci și ascultă-mă. 299 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Animalul acela coidbIodat ucide-mi fiica. 300 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 O să văd că stă pentru asta. 301 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Domnule, aveți deja mărturisirea lui. 302 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 Acum avocatul nenorocitului se ceartă că a fost forțat să iasă din el... 303 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 iar poIice i-a dat tratament de gradul trei. 304 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Am înlăturat toate apelurile până acum. 305 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Dar nu am timp să trec sistemul nostru judiciar convențional. 306 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 Vreau dreptate rapidă. 307 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Ce vrei să fac, domnule? 308 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Ia nenorocitul ăla să mărturisească crima. 309 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Mai devreme sau mai târziu el vă va spune. 310 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Mărturia ta și caseta sunt admisibil în instanță. 311 00:33:55,000 --> 00:34:01,000 Ai înțelege dacă ai să fie ucis pe cineva de ales. 312 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 Domnule... nu este corect. 313 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Uneori este corect sau greșit doar de punct de vedere. 314 00:34:09,000 --> 00:34:16,000 Te rog, fă asta pentru mine. Îți dau divorțul. 315 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Îmi pare rău. 316 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 Nagya sau orice persoană asociată cu el este treaba mea. 317 00:34:22,000 --> 00:34:29,000 Știu totul despre tine. Știu că ai o căsnicie nefericită. 318 00:34:29,000 --> 00:34:36,000 Te voi scuti de umilință de Iong trase divorţul. 319 00:34:36,000 --> 00:34:53,000 Gândește-te la asta și dă-mi un apel. 320 00:34:53,000 --> 00:35:01,000 UncIe cel mare. 321 00:35:01,000 --> 00:35:10,000 Ce mai faci? 322 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 Mulțumesc un milion. 323 00:35:17,000 --> 00:35:32,000 Presupun că ne vedem înăuntru câteva săptămâni. 324 00:35:32,000 --> 00:35:57,000 Hei! Vino aici. 325 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 mănâncă-l. 326 00:36:00,000 --> 00:36:16,000 nu am de gând otrăvește pe oricine, domnule 327 00:36:16,000 --> 00:36:30,000 Du-te. 328 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Cameră panoramică. 329 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Pan Ieft. 330 00:36:34,000 --> 00:36:38,000 Și tăiați-o. 331 00:36:38,000 --> 00:36:42,000 Doamnă, vreau să iau la tine aIone. 332 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Este în regulă. NiIima are mereu a fost cu mine... 333 00:36:45,000 --> 00:37:01,000 Vă rog. 334 00:37:01,000 --> 00:37:06,000 Mulțumesc Nagendra Babu. - Nagya. Prietenii mei îmi spun Nagya. 335 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Mulțumesc, Nagya. 336 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Doamnă, vă spun tot ce aveți vreau sa stiu. Am o singură cerere. 337 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Vă rugăm să arătați caseta autoritatile competente... 338 00:37:15,000 --> 00:37:20,000 și a vărsat o lumină nouă pe cazul meu. 339 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Vă rog, doamnă, sunt nevinovat. Am încercat orice fel de recurs... 340 00:37:23,000 --> 00:37:28,000 dar toată lumea era strivită. ai să spun lumii adevărata mea poveste. 341 00:37:28,000 --> 00:37:33,000 Sunt doar un film documentar IowIy făcător. Nu ai încredere în mine cu viața ta. 342 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Nu pot duce povara asta. 343 00:37:36,000 --> 00:37:49,000 Vă rog să spuneți că veți încerca. Voi fi fericit cu asta. 344 00:37:49,000 --> 00:37:53,000 Stăteam pe despărțitor, când a început din nou să spună. 345 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Că am fost un total Ioser. 346 00:37:55,000 --> 00:38:00,000 Familia mea a fost un Ioony... și cum făcuse o greșeală. 347 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 M-am întors de la ea așa cum făceam eu în mod normal. 348 00:38:05,000 --> 00:38:12,000 Acest lucru a înfuriat-o. 349 00:38:12,000 --> 00:38:17,000 M-am întors să o iau, dar am văzut ea și-a pierdut echilibrul și... 350 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 începe să cadă înainte. 351 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 Am întins mâna spre ea și am încercat să o prind, dar ea mi-a sorbit printre degete și... 352 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 căzut în calea o mașină cu viteză. 353 00:38:27,000 --> 00:38:38,000 Tot ce știu este că nu am împins-o. 354 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 Mi-am urât soția, dar nu suficient să o omoare. 355 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Cum poate fi acesta adevărul? 356 00:38:45,000 --> 00:38:51,000 Poliția are o competență cont diferit despre aceasta. 357 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Gradul al treilea. 358 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Polițiștii mi-au dat gradul al treilea. M-au bătut în fiecare zi. 359 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Te-au lovit în picioarele tale. Deci nimeni nu poate vedea vânătăile. 360 00:39:00,000 --> 00:39:11,000 Nu te poți trezi zile întregi. 361 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 De asemenea, noaptea m-au băgat într-un teII fără tărie. 362 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 A fost coId, dar a fost în regulă. Tantarii. Mii. 363 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Când soarele apunea au venit. 364 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Îți sug sângele, ceea ce nu este chiar asa de rau. Dar mâncărimea 365 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 Doamne, doar mori de la zgarietura 366 00:39:32,000 --> 00:39:39,000 Am semnat mărturisirea în a treia zi. 367 00:39:39,000 --> 00:39:46,000 Soția mea a fost fiica unui judecător. Tatăl ei este foarte puternic... 368 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 El se va asigura că Voi fi spânzurat 369 00:39:48,000 --> 00:39:54,000 Ura faptul că fiica lui căsătorit cu un contabil IowIy. 370 00:39:54,000 --> 00:40:01,000 Nimeni nu crede povestea mea... cu excepția Jaggu. 371 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 Cumva îl cred. - Vă rog să nu vă lăsați păcăliți. 372 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 El este un ucigaș codificat. 373 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Trebuie să plec. 374 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 De ce te-ai tot întors la nemernicul acela? 375 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 De când te cunosc? 376 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Este calitate, nu cantitatea care contează. 377 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 Un an. Și într-un an ai Mi-a spus de 365 de ori să-l părăsesc. 378 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 Sincer, cred că ești mai bine căsătorit cu unul dintre acei prizonieri. 379 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 E mai bine să fii căsătorit o dată decât a divorțat de trei ori. 380 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Este un proces de încercare și eroare. Într-o zi o să înțeleg bine. 381 00:40:36,000 --> 00:40:41,000 Dar nu ai nicio speranță. Pentru că Oamenii ca el nu se schimbă niciodată. 382 00:40:41,000 --> 00:40:52,000 Vom vedea despre asta. - O sa astept. 383 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Ishaan, de ce ești? numit Ishaan (rugăciune de noapte) 384 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 M-am născut în timpul meu rugăciunea de noapte a mamei. 385 00:41:01,000 --> 00:41:06,000 Un precursor al tuturor lucrurilor care noaptea aduce cu ea. 386 00:41:06,000 --> 00:41:13,000 Pentru un hoț și ucigaș, sigur te rogi mult. 387 00:41:13,000 --> 00:41:19,000 Când se întâmplă toate, Întotdeauna am nevoie de el... 388 00:41:19,000 --> 00:43:03,000 pentru un plan de rezervă. 389 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Avem larg... 390 00:43:06,000 --> 00:43:12,000 și alegerea. 391 00:43:12,000 --> 00:43:16,000 Doamnă, taxa este la fel Te-am văzut pe undeva. 392 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Am o față comună. 393 00:43:19,000 --> 00:43:25,000 Nu ar putea fi mai departe din adevar. 394 00:43:25,000 --> 00:43:35,000 Multumesc. 395 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Ishaan te-a rugat să vii spre bucătărie. 396 00:43:39,000 --> 00:43:47,000 Oamenii de la TV sunt acolo. - Oameni de la TV? 397 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 B.A în arte plastice. 398 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Întotdeauna și-a dorit să fie actor. - Și atunci? 399 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Mi-am dat seama că lumea a fost cea mai bună etapă 400 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 Aș putea găsi vreodată a-mi expune talentele. 401 00:44:02,000 --> 00:44:07,000 Deci actionezi acum? 402 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Nu suntem toți? 403 00:44:10,000 --> 00:44:16,000 Tot timpul, fiecare clipă, in fiecare zi? 404 00:44:16,000 --> 00:44:22,000 Crezi că arăta cineva vreodată Adevăratul lor seI pentru lume? 405 00:44:22,000 --> 00:44:40,000 Majoritatea nu își pot arăta adevărul pe sine chiar și pentru ei înșiși. 406 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 Unde este Ishaan? - Vreau să-ți arăt ceva. 407 00:44:43,000 --> 00:44:59,000 De ce ai tăiat ușa? 408 00:44:59,000 --> 00:45:04,000 Dacă a fost un accident, de ce Nu ai putut să-l convingi pe judecător? 409 00:45:04,000 --> 00:45:11,000 Normal, avocatul meu ar fi făcut-o. Problema a fost că am împușcat o femeie... 410 00:45:11,000 --> 00:45:39,000 insarcinata cu gemeni. 411 00:45:39,000 --> 00:45:48,000 Sunt trei vieți șterse. 412 00:45:48,000 --> 00:45:53,000 Doamnă. 413 00:45:53,000 --> 00:45:58,000 mai devreme, nu mi-ai răspuns la întrebare când te-am întrebat dacă ai vreo remuşcare. 414 00:45:58,000 --> 00:46:03,000 Care este rostul? Se presupune că remuşcarea pentru a te face să nu repete actul. 415 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 Știu că nu voi face. Îmi pare rău le vei aduce înapoi? 416 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Dar un fel de pocăința este necesară. 417 00:46:12,000 --> 00:46:27,000 Altfel mi se pare nespus de inimă. Este aproape inuman. 418 00:46:27,000 --> 00:46:56,000 Vom continua asta mai târziu. 419 00:46:56,000 --> 00:47:09,000 Ce am făcut? Doamne iartă-mă. 420 00:47:09,000 --> 00:47:41,000 E dureros. 421 00:47:41,000 --> 00:48:16,000 Nu merită. 422 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 Toți dintre voi înapoi la teII acum! 423 00:48:20,000 --> 00:49:04,000 Merge. 424 00:49:04,000 --> 00:49:08,000 De când știi asta? - De aproximativ un an. 425 00:49:08,000 --> 00:49:14,000 Îți spun asta doar pentru că tu sunt... bine, aproape ca tutorele lui. 426 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 Știai asta și încă Iet Gautam stai cu ceilalti prizonieri? 427 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Asta nu este decizia mea. 428 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Șansele de a obține MaIIi SIDA este destul de mare. 429 00:49:25,000 --> 00:49:44,000 Gautam este deja infectat un alt prizonier. 430 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 Întoarce-te la munca ta. - Vreau să vă vorbesc, domnule. 431 00:49:47,000 --> 00:49:52,000 Merge. - E în regulă. 432 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Domnule, cum de îl păstrați în continuare cu ceilalti prizonieri... 433 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 când a făcut asta înainte? 434 00:49:59,000 --> 00:50:07,000 L-am ținut în izolare de luni de zile. Ce eIse putem face? 435 00:50:07,000 --> 00:50:13,000 Fratele lui este poIticianul IocaI. Un medic de stat a certificat că s-a vindecat. 436 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Am o cerere, domnule. 437 00:50:16,000 --> 00:50:22,000 Dacă MaIIi este transferat la stat instituție mentală, el va fi în siguranță. 438 00:50:22,000 --> 00:50:39,000 Cât de mult îl pot proteja? - Lasă-mă să văd ce pot face. 439 00:50:39,000 --> 00:50:46,000 Mulțumesc că m-ai oprit făcând o prostie. 440 00:50:46,000 --> 00:50:53,000 Multumesc. 441 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Haide, omule, putem fi prieteni acum. 442 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 De ce? 443 00:51:00,000 --> 00:51:04,000 Nu vă plac prietenii? 444 00:51:04,000 --> 00:51:10,000 Nu. Ei te trădează 445 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 cu excepția lui Jaggu. 446 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 cu excepția lui Jaggu. 447 00:51:17,000 --> 00:51:21,000 Inca o intrebare. 448 00:51:21,000 --> 00:51:30,000 Poți să mă înveți cântă fiută? 449 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Am auzit de MaIIi. Asta e groaznic. 450 00:51:35,000 --> 00:51:39,000 Soarta. 451 00:51:39,000 --> 00:51:43,000 Îmi pare rău, îmi îngăduiesc personalitatea sentimentele iau în cale ieri. 452 00:51:43,000 --> 00:51:50,000 E în regulă, doamnă. eu aproape asta a facut ieri. 453 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 Uneori fiind practic bine. 454 00:51:54,000 --> 00:52:09,000 Sunt de acord. Să continuăm? - Sigur. 455 00:52:09,000 --> 00:52:12,000 Deci pleci de la banca cu banii. 456 00:52:12,000 --> 00:52:17,000 De altfel, banii nu au fost găsiți niciodată de la oricare dintre jafurile tale. 457 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 Am petrecut tot înainte mă prind. 458 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 De asemenea, fură cantități mici de fiecare dată. Așa nimeni nu este supărat. 459 00:52:25,000 --> 00:52:32,000 Cum ai ajuns la închisoare de data asta? - Am scăpat. 460 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 Cel mai mult... Eu și soarta am fost Jucând acest joc ciudat de ani de zile. 461 00:52:40,000 --> 00:52:45,000 Uneori soarta învinge, uneori eu iose. 462 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Crezi în soartă? 463 00:52:47,000 --> 00:52:52,000 Soarta este jucătorul de șah vizavi de tine... 464 00:52:52,000 --> 00:52:57,000 care știe întotdeauna unul mișcă mai mult decât faci tu. 465 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Am încercat să bat ea de ani de zile. 466 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Foarte interesant. 467 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 cuvintele mamei mele. 468 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 Ai fost hotărât să mama ta. 469 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Ea nu a fost doar mama mea. Ea a fost guru-ul meu. 470 00:53:13,000 --> 00:53:21,000 Eu și mama alergam escrocherii de la zece ani. 471 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 O altă familie? 472 00:53:23,000 --> 00:53:31,000 Un tată... care a băut și a bătut-o. 473 00:53:31,000 --> 00:53:35,000 Un ritual zilnic. 474 00:53:35,000 --> 00:53:41,000 Orice bărbat care își abuzează soția este cea mai mică formă de gunoi. 475 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Laş. 476 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Și apoi într-o zi ea... 477 00:53:46,000 --> 00:53:51,000 și-a luat biberonul și a bătut i-o pe gât. L-am ucis. 478 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ea a făcut ceea ce trebuia. 479 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Ce sa întâmplat cu mama ta? 480 00:53:56,000 --> 00:54:03,000 Ea s-a omorât, dacă după trei ani de închisoare. 481 00:54:03,000 --> 00:54:08,000 A fost o Iady dură. 482 00:54:08,000 --> 00:54:15,000 Dar aceste murdari au spart-o. 483 00:54:15,000 --> 00:54:19,000 Și ce ți-au făcut aceste vorbe? - Nimic... 484 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 pentru că eu întotdeauna găsi o cale de ieșire din ele. 485 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 chiar de data asta? 486 00:54:24,000 --> 00:54:29,000 Din fericire pentru mine, am găsit-o tânără Avocat care va folosi fiecare IoophoIe... 487 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 și obțineți ca verdictul să fie anulat. 488 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 scuza-ma, cat este ceasul? - cel mai mult la 11.30 489 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Va trebui să scurtez asta, Mă întâlnesc cu el azi 490 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 esti increzator, te poate ajuta? 491 00:54:44,000 --> 00:54:48,000 Vezi cât de lungă este viața mea? 492 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 Nu sunt programat mor pentru un timp. 493 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Dacă nu poate ajunge s-a răsturnat? 494 00:54:55,000 --> 00:55:12,000 Când se întâmplă toate, Întotdeauna am un pian de rezervă. 495 00:55:12,000 --> 00:55:18,000 Acesta este un fermecător. 496 00:55:18,000 --> 00:55:22,000 Dulciuri? Mama ta le-a trimis? 497 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Lasă-mă să am unul. 498 00:55:24,000 --> 00:55:34,000 Haide omule. 499 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 Deci când merg a fi liber? 500 00:55:37,000 --> 00:55:41,000 Renunț la cazul. 501 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Un nou judecător Mayuri Sinha, a fost numit. 502 00:55:44,000 --> 00:55:50,000 Și ea este foarte strictă. Acum nu mai există nicio șansă. 503 00:55:50,000 --> 00:55:56,000 Ea nu va rămâne însărcinată moartea femeii merge. 504 00:55:56,000 --> 00:56:06,000 Îmi pare extrem de rău dar pot recomanda. 505 00:56:06,000 --> 00:56:53,000 Backup pian. 506 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Chiar mi-aș dori să fii E atrăgătoare. 507 00:56:56,000 --> 00:57:58,000 Nu aș avea atât de multe probleme. 508 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 Oricum, plec de la bancă cu banii... 509 00:58:01,000 --> 00:58:05,000 și urcă pe a tren către orașul meu natal. 510 00:58:05,000 --> 00:58:11,000 Deci, sunt la acest cinci stele hotelul și... 511 00:58:11,000 --> 00:58:24,000 Mă îmbăt puțin 512 00:58:24,000 --> 00:58:33,000 Mă duc la toaletă și sunt având probleme cu scopul meu. 513 00:58:33,000 --> 00:58:42,000 Și mă urin pe picioarele acestui tip în staII de lângă al meu. 514 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 Se pare că era la fel client in banca... 515 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 cel pe care îl apucasem şi aruncat pe podea. 516 00:58:48,000 --> 00:59:09,000 Purtasem o perucă nebună la bancă. Deci nu m-a recunoscut. 517 00:59:09,000 --> 00:59:19,000 Și apoi a trebuit să cânt. 518 00:59:19,000 --> 00:59:22,000 Aceeași melodie? 519 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Cântecul meu preferat. 520 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 Omul a recunoscut-o, a sunat la poliție și... sunt aici! 521 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 Vedeți ce pișuri greșite direcția îți poate face? 522 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Îți spun că îmi sfâșie inima saga și tu râzi? 523 00:59:38,000 --> 00:59:44,000 Îmi pare rău. Dacă ești un bun actor și știu că ești... 524 00:59:44,000 --> 00:59:50,000 de ce nu ți-ai folosit farmecul pe judecător? 525 00:59:50,000 --> 00:59:58,000 Două motive - unul, persoana căreia Ieg I împiedicat niciodată nu a venit să depună mărturie. 526 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 În al doilea rând, am avut cel mai nedisciplinat public. 527 01:00:00,000 --> 01:01:11,000 de fiecare dată când deschideam gura ei huiduit și țipat, ucigaș. 528 01:01:11,000 --> 01:01:18,000 La mulți ani, fiule. 529 01:01:18,000 --> 01:01:23,000 Apa ta preferată. 530 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Mimoase. 531 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 Whisky! - Johnny WaIker. Cel mai bun 532 01:01:30,000 --> 01:01:37,000 Îți mulțumesc că m-ai inclus în acest ritual de naștere. 533 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 Aceasta este viața. 534 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Afară există unul mai bun. 535 01:01:43,000 --> 01:01:49,000 Nu-mi spune, spune-i lui. 536 01:01:49,000 --> 01:01:54,000 El pare încă atât de normal are această dorință de moarte. 537 01:01:54,000 --> 01:01:57,000 Să nu primești niciodată dorinta de a trai? 538 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 Nu este suficient să mă răzgândesc. 539 01:02:00,000 --> 01:02:04,000 Tot ce îmi doresc este să fiu departe departe de acest loc... 540 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Se poate întâmpla. 541 01:02:06,000 --> 01:02:11,000 Atunci orice se poate întâmpla. 542 01:02:11,000 --> 01:02:17,000 Ce ai vrut să spui? 543 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Plănuiești să scapi? 544 01:02:19,000 --> 01:02:25,000 Am auzit povești despre tine. Spune-mi adevărul Ishaan. 545 01:02:25,000 --> 01:02:32,000 Nu. Glumesc. 546 01:02:32,000 --> 01:02:38,000 Ar fi trebuit să ghicesc, nenorocit. 547 01:02:38,000 --> 01:03:48,000 Lasă-mă să stau aici și Privește luna mea dragă. 548 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Te voi vizita în mod regulat. - Promit? 549 01:03:50,000 --> 01:03:54,000 Promisiune. 550 01:03:54,000 --> 01:03:58,000 Este un loc mult mai bun. 551 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 Gautam nu poate ajunge niciodată acolo. - Gautam nu poate ajunge niciodată acolo. 552 01:04:02,000 --> 01:04:11,000 Corecta. - Corect. 553 01:04:11,000 --> 01:04:39,000 Fi fericit. - Fi fericit. 554 01:04:39,000 --> 01:04:46,000 Viață sau moarte, Pot coborî moartea cu o singură apucare. 555 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Data a fost stabilită. 556 01:04:48,000 --> 01:04:53,000 Data...? - Pentru spânzurare. 557 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 Doamne! 558 01:04:54,000 --> 01:04:59,000 Era o chestiune de timp. Și am l-am așteptat de mult timp. 559 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 De ce ești atât de disperat să mori? 560 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Remușcarea nu este suficientă. Nu o va aduce înapoi. 561 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Nici nu vei muri. 562 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Nu va soI nimic. - Ai dreptate. 563 01:05:11,000 --> 01:05:15,000 Dar nu există semne de dreptate 564 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Nu este sănătos să iubești pe cineva atât de mult... 565 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 că nu poți să pleci. 566 01:05:21,000 --> 01:05:25,000 Că ai prefera să-i omori decât să-i las 567 01:05:25,000 --> 01:05:30,000 Ceea ce este o nebunie pentru că le dai oricum. 568 01:05:30,000 --> 01:05:36,000 Sunt gata. 569 01:05:36,000 --> 01:05:42,000 Bine, voi aștepta. 570 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 De ce ești atât de persistent? 571 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Acest film înseamnă mult pentru mine... 572 01:05:47,000 --> 01:05:53,000 mult... mult mai mult decât vă puteți imagina. 573 01:05:53,000 --> 01:05:57,000 Și când ai făcut acea afirmație despre... 574 01:05:57,000 --> 01:06:01,000 Iubesc pe cineva atât de mult că nu poți să pleci... 575 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 Mi se face rău în stomac. 576 01:06:04,000 --> 01:06:11,000 Pentru că știu ce înseamnă asta. 577 01:06:11,000 --> 01:06:14,000 Știu ce înseamnă. 578 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Amândoi trăim în închisori. 579 01:06:18,000 --> 01:06:26,000 Povestea similară... Ei bine, nu contează acum. 580 01:06:26,000 --> 01:06:33,000 A fost obsesiv. 581 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Știam că mă înșela... 582 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 totuși nu m-am putut opri s-o iubesc 583 01:06:38,000 --> 01:06:43,000 Cea mai mare teamă a mea a fost că aș face-o trezește-te și ea ar fi plecată. 584 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Am petrecut o grămadă de nopți liniștite 585 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Și apoi într-o zi... 586 01:06:48,000 --> 01:06:58,000 ...auzit pe extensie, ea făcând pIanuri să plece cu ea Iover. 587 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 Coșmarul meu se împlini. 588 01:07:01,000 --> 01:07:07,000 Am tot sperat că lucrurile S-ar întoarce la felul în care erau. 589 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Și nu o fac niciodată. 590 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Nu o fac niciodată. 591 01:07:12,000 --> 01:07:15,000 Dar ar trebui să știi când să spui destul este suficient. 592 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Doare dar asta este singura cale. 593 01:07:19,000 --> 01:07:25,000 Undeva de-a lungul drumului tau iubești devine slăbiciunea ta... 594 01:07:25,000 --> 01:07:34,000 și ei abuzează de asta. 595 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Îmi pare rău. 596 01:07:36,000 --> 01:07:42,000 Seara în care trebuia să plece cu ea peste, am venit acasă devreme... 597 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 s-o găsesc în pat... dormind. Arăta cu adevărat frumoasă. 598 01:07:47,000 --> 01:07:52,000 Îmi amintesc că am scuzat ca M-am asezat pe marginea patului. 599 01:07:52,000 --> 01:07:57,000 Atunci nu-mi amintesc mare lucru. 600 01:07:57,000 --> 01:08:00,000 Cred că am înjunghiat-o. 601 01:08:00,000 --> 01:08:47,000 Raportul spune, de duzină de ori. 602 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Îi știi numele inseamna luna? 603 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 Serios? 604 01:08:53,000 --> 01:09:03,000 Care a fost poezia tu a scris pe luna? 605 01:09:03,000 --> 01:09:13,000 Nu rad. 606 01:09:13,000 --> 01:09:18,000 Presupun că nu vei fi contestarea deciziei. 607 01:09:18,000 --> 01:09:29,000 Nu, domnule. 608 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Voi fi primul meu. 609 01:09:31,000 --> 01:09:36,000 Am o cerere. 610 01:09:36,000 --> 01:09:42,000 Mi-ar plăcea să gătesc funcția de zi a Republicii. 611 01:09:42,000 --> 01:09:56,000 Cea mai grozavă masă a mea. 612 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Asta a fost IubeIy. 613 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 Am și o poezie mică. 614 01:10:01,000 --> 01:10:06,000 Este pe lună întrucât numele tău înseamnă luna. 615 01:10:06,000 --> 01:10:10,000 Ți-ar plăcea să o auzi? 616 01:10:10,000 --> 01:10:15,000 Departe, Atractie de alegere... 617 01:10:15,000 --> 01:10:23,000 eIusive, un far Ione călăuzindu-mă nicăieri 618 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 frumos. 619 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Tu ai scris-o? - Eu? Nu. 620 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Nici măcar nu mi-a plăcut poezie... până recent. 621 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 A fost scris de marele Jaggu! 622 01:10:34,000 --> 01:10:41,000 O să-ți fie dor de el, nu-i așa? - Ce vrei să spui? 623 01:10:41,000 --> 01:10:48,000 Când aveai de gând să-mi spui? 624 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Când aveai de gând să-mi spui? - Am vrut să o întârg... 625 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 cât mai mult posibil. 626 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 Ce? - Să-ți zdrobești visele prostești! 627 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 DeIay transformă cel mai rău coșmar în realitate. 628 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 făcând moartea în ceva tangibil. 629 01:11:03,000 --> 01:11:06,000 Credința mea este puternică. Adevărul va prevala. 630 01:11:06,000 --> 01:11:12,000 La naiba cu adevărul și cu legatura ta dacă acel adevăr va prevala. 631 01:11:12,000 --> 01:11:19,000 Nu vei ieși niciodată de aici în viață. Nimeni nu crede că ești nevinovat. 632 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 Dar tu faci. - Ce contează? 633 01:11:22,000 --> 01:11:28,000 Este un început. Acum cred că și doamna face. 634 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Despre asta este speranța. Fără el aș înnebuni. 635 01:11:31,000 --> 01:12:03,000 Mai mult decât ceea ce ești deja? 636 01:12:03,000 --> 01:12:21,000 Ține-l pe Gautam Jr. acolo unde el ființele... în pantalonii tăi! 637 01:12:21,000 --> 01:12:26,000 Domnule, casetele alea sunt personale. 638 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 Nu este nimic nou și nimic de nimic aici. 639 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 Am crezut că ai ceva intelegere. 640 01:12:32,000 --> 01:12:36,000 Nu, domnule. Ai vorbit, și am ascultat. 641 01:12:36,000 --> 01:12:41,000 Ei bine... nu ai făcut o treabă bună de a asculta. 642 01:12:41,000 --> 01:12:53,000 Te rog... 643 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Nu, nu te pot ajuta. 644 01:12:56,000 --> 01:13:00,000 Îmi pare rău dacă simți așa. 645 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 Dacă ai pierdut pe cineva drag... - Am. 646 01:13:04,000 --> 01:13:17,000 am. Și știu ce este pentru a face față acestei dureri. 647 01:13:17,000 --> 01:13:31,000 Simt că este nevinovat. 648 01:13:31,000 --> 01:13:35,000 Te rog... te rog... 649 01:13:35,000 --> 01:13:37,000 Eu... nu pot. 650 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Vă rog, un ultim apel. 651 01:13:40,000 --> 01:13:44,000 Cel putin deIay procesul... te rog. 652 01:13:44,000 --> 01:14:02,000 Acesta este singurul mod în care știu a face pace. 653 01:14:02,000 --> 01:14:06,000 Deci, ne întoarcem la zilele tale de curvie? 654 01:14:06,000 --> 01:14:11,000 Surprinde! Şoc! 655 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Am primit un apel de la Justiție Biroul lui Murthy. 656 01:14:14,000 --> 01:14:28,000 Se pare că faci un teren ruperea fiIm. 657 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 SuniI, nu. 658 01:14:29,000 --> 01:14:33,000 Nu controlați fiecare aspect a existentei mele. 659 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Îmi vreau viața înapoi. - Nu? 660 01:14:36,000 --> 01:14:40,000 Cățea, tot ce cer este pentru o soție simplă - să stea acasă. 661 01:14:40,000 --> 01:14:43,000 Gătiți o mâncare mică, Am grijă de soțul ei... 662 01:14:43,000 --> 01:14:49,000 şi răspândi Ieg-urile ei de fiecare dată într-un timp. Este prea mult? 663 01:14:49,000 --> 01:14:59,000 Este doar un documentar asupra prizonierilor. 664 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Nu, nu! 665 01:15:02,000 --> 01:15:07,000 Nu! 666 01:15:07,000 --> 01:15:16,000 Îi încurci pe prizonieri? 667 01:15:16,000 --> 01:16:35,000 Doar pentru că nu o poți ridica! 668 01:16:35,000 --> 01:16:40,000 Nu am de gând să-ți dau foc. Nu doar încă. 669 01:16:40,000 --> 01:16:43,000 Mâine vei cere divorțul. 670 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Și vei lua întreaga responsabilitate pentru asta... 671 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 afirmând că ai fost necredincios. 672 01:16:50,000 --> 01:16:54,000 Dacă nu, O sa fac asta maine... 673 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 si a doua zi... 674 01:16:56,000 --> 01:17:00,000 iar a doua zi după aceea. 675 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 Dacă mă atingi, Te voi arde. 676 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 Dacă mă inspiri, Te voi arde. 677 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 Voi fi aici în fiecare seară privindu-te cum dormi. 678 01:17:12,000 --> 01:17:15,000 Și voi continua să o fac... 679 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 până te vei îndepărta de viața mea... 680 01:17:17,000 --> 01:17:40,000 si nici macar arunca o singură privire în felul meu. 681 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Nu simți vreo remuşcare? 682 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 M-ai întrebat asta înainte. 683 01:17:47,000 --> 01:17:51,000 De două ori. Nu ai răspuns niciodată de ambele ori. 684 01:17:51,000 --> 01:17:57,000 Hai că suntem în afara camerei. 685 01:17:57,000 --> 01:18:07,000 A fost o greșeală. Mare greseala. M-a mâncat înăuntru. 686 01:18:07,000 --> 01:18:12,000 Este greu să fii responsabil pentru moartea cuiva. 687 01:18:12,000 --> 01:18:19,000 Sunt doar un simplu escroc, nu un criminal. 688 01:18:19,000 --> 01:18:25,000 Nebun, ai unul rău zi și atât. 689 01:18:25,000 --> 01:18:31,000 Nu o poți lua înapoi. Doar că nu pot. 690 01:18:31,000 --> 01:18:42,000 Dar mă pricep destul de bine la a schimba lucrurile afară și concentrându-se pe singurul scop. 691 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Pentru a fi liber. 692 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Cu cârlig sau escroc? 693 01:18:48,000 --> 01:18:55,000 Pentru a fi liber. 694 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Deci, când te gândești izbucnind? 695 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Ce vrei să spui? 696 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 Știu despre avocatul tău. El a renunțat la cazul tău. 697 01:19:03,000 --> 01:19:07,000 Și știu despre femeia judecător. 698 01:19:07,000 --> 01:19:13,000 Și știu că nu vei aștepta în jur să fie spânzurat. 699 01:19:13,000 --> 01:19:20,000 Nu e stilul tău. 700 01:19:20,000 --> 01:19:30,000 Vreau să te ajut 701 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Probabil te întrebi de ce ar trebui să ai încredere în mine. 702 01:19:33,000 --> 01:19:40,000 Este o șansă pe care va trebui să o asumi. Nu cu asta te-ai obisnuit? 703 01:19:40,000 --> 01:19:46,000 Ascultă, dacă aș fi vrut Te-aș fi renunțat până acum. 704 01:19:46,000 --> 01:19:56,000 Dar... nu mă așteptam faII in Iove. 705 01:19:56,000 --> 01:20:01,000 Nu trebuie să mă crezi. am N-am făcut niciodată ceva atât de nebunesc în viața mea. 706 01:20:01,000 --> 01:20:07,000 Dar când ai spus că este o accident, te-am crezut. 707 01:20:07,000 --> 01:20:11,000 A ta este viața pe care o am întotdeauna tânjit după - libertatea. 708 01:20:11,000 --> 01:20:22,000 Fără pian, fără control o pasăre liberă. 709 01:20:22,000 --> 01:20:47,000 Mă simt prost că am mi-a revărsat inima astfel. 710 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 Se spune că Ishaan este va izbucni în curând. 711 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Ai de gând să-l arestezi? - Nu. 712 01:20:52,000 --> 01:20:55,000 O să-l prind în flagrant. - Este foarte viclean, domnule. 713 01:20:55,000 --> 01:20:59,000 Nu vă faceți griji. Mulţumesc. 714 01:20:59,000 --> 01:21:03,000 Vezi că numele tău este activat cel Iist. 715 01:21:03,000 --> 01:21:06,000 Vei fi liber Ziua Republicii. 716 01:21:06,000 --> 01:21:09,000 Nu, domnule. Trebuie să faci ceva. Ai promis. 717 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Am promis că voi încerca. Ai fost un bun prizonier... 718 01:21:12,000 --> 01:21:16,000 iar domnul Mohan vă place. Te-am ajutat tot ce am putut. 719 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 Nu-l pot avea pe domnul Mohan deveni suspicios. 720 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 Dar ce voi face? Nu pot să ies acolo. 721 01:21:22,000 --> 01:21:25,000 Acesta este singurul lume pe care l-am cunoscut. 722 01:21:25,000 --> 01:22:50,000 Nu pot supraviețui nicăieri. - Mi-a scăpat din mâini. 723 01:22:50,000 --> 01:22:53,000 Pentru ce te-a mituit? - Mă scuzați, domnule? 724 01:22:53,000 --> 01:22:58,000 Știu că Ishaan te mituiește. Ce vrea el să faci? 725 01:22:58,000 --> 01:23:05,000 Vrea să-l sar peste timp Apel de Ziua Republicii. 726 01:23:05,000 --> 01:23:17,000 Exact asta vei face. 727 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 Cum este? 728 01:23:19,000 --> 01:23:24,000 Cel mai bun meu încă. 729 01:23:24,000 --> 01:23:29,000 Astăzi este ultima mea zi aici. Am venit doar să spun la revedere. 730 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 vreau sa... 731 01:23:32,000 --> 01:23:36,000 vreau ca tu păstrează asta. 732 01:23:36,000 --> 01:23:40,000 Poezia ta? 733 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Sunt onorat. 734 01:23:41,000 --> 01:23:45,000 Doar câteva gânduri. Multumesc pentru tot. 735 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Mai am mult să-ți mulțumesc. 736 01:23:48,000 --> 01:23:58,000 Poate într-o zi vom... 737 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 Bună, doamnă. 738 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 Pari foarte vesel. 739 01:24:04,000 --> 01:24:10,000 Doar o simt. Numele noastre sunt va fi pe acel Iist astăzi. 740 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Cel mai bun de la naiba. 741 01:24:12,000 --> 01:24:23,000 Trebuie să plec acum. 742 01:24:23,000 --> 01:24:30,000 Doamnă, dacă numele meu nu este pe Iist... 743 01:24:30,000 --> 01:24:34,000 Voi încerca foarte mult să obțin această casetă către autoritățile competente. 744 01:24:34,000 --> 01:24:42,000 Multumesc. 745 01:24:42,000 --> 01:25:02,000 Mulțumesc, doamnă. 746 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 Eram îngrijorat. - Că o să te îndoiesc? 747 01:25:05,000 --> 01:25:09,000 Te-ai fi putut răzgândi. 748 01:25:09,000 --> 01:25:13,000 Prea iute pentru asta. 749 01:25:13,000 --> 01:25:20,000 Ar trebui să-ți dea vreo două minute de oxigen. 750 01:25:20,000 --> 01:25:30,000 Multumesc. suficient timp pentru a ajunge la râu. 751 01:25:30,000 --> 01:25:34,000 Te rog, fă asta pentru mine. 752 01:25:34,000 --> 01:25:53,000 Ne vedem peste două zile. - Bine la naiba. 753 01:25:53,000 --> 01:26:06,000 Toți prizonierii se întorc la lor ceII biocks pentru roII caII. 754 01:26:06,000 --> 01:26:13,000 Patru... cinci... șase... 755 01:26:13,000 --> 01:26:17,000 sapte... 756 01:26:17,000 --> 01:27:38,000 opt... nouă... 757 01:27:38,000 --> 01:27:44,000 Bun venit ministrul șef la noi acasă, o casă mândră... 758 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 cu care ne-am construit propriile noastre mâini. 759 01:27:48,000 --> 01:28:25,000 Îl rog acum să spună câteva cuvinte cu această ocazie de bun augur. 760 01:28:25,000 --> 01:28:33,000 Când pleci de aici, vei putea... 761 01:28:33,000 --> 01:29:00,000 Amândoi trăim diferit feluri de închisori 762 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 Ca parte a acestui istoric ocazie... 763 01:29:03,000 --> 01:30:01,000 ministrul șef va acorda acum premiul grațierea prizonierilor nenorociți. 764 01:30:01,000 --> 01:30:32,000 Și în sfârșit... Gautam Reddy. 765 01:30:32,000 --> 01:30:38,000 Ministrul șef ne va vizita campus, vezi industriile noastre mândre... 766 01:30:38,000 --> 01:31:34,000 și în sfârșit mănâncă mâncarea lui Jaggu. 767 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Acesta este avantajul de a avea un frate ca poItician. 768 01:31:37,000 --> 01:32:18,000 Dacă vrei sentința ta redus fii frumos cu mine... 769 01:32:18,000 --> 01:33:04,000 Acum pot să stau aici. 770 01:33:04,000 --> 01:33:08,000 Închide porțile închisorii. Nu lăsa nimic înăuntru sau afară. 771 01:33:08,000 --> 01:36:37,000 BINE. domnule. În afară de camionul cu alimente nimic nu s-a stins. 772 01:36:37,000 --> 01:36:43,000 Îmi pare rău, doar mă asiguram că nu am fost îndoială. 773 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 Îți aduc un cârlig. 774 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 Nu este că nu am am incredere in tine dar... 775 01:36:47,000 --> 01:36:54,000 Aș prefera să te țin înăuntru vederea mea tot timpul. 776 01:36:54,000 --> 01:37:06,000 Lucrurile mele? 777 01:37:06,000 --> 01:37:36,000 Stai mai departe! 778 01:37:36,000 --> 01:37:41,000 Am crezut că ai cheltuit toți banii tăi furați. 779 01:37:41,000 --> 01:37:46,000 Trebuie să salvezi câteva pentru un plan de rezervă 780 01:37:46,000 --> 01:37:50,000 Vă mulțumesc pentru această comisie. 781 01:37:50,000 --> 01:37:53,000 Unchiul meu a avut ceva de spus? 782 01:37:53,000 --> 01:37:57,000 A spus că este blestemat pentru totdeauna pentru păstrarea banilor tăi. 783 01:37:57,000 --> 01:38:02,000 Și speră să nu vadă niciodată din nou chipul tău rău. 784 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 Asta e problema cu familia. 785 01:38:05,000 --> 01:38:12,000 Aș fi putut avea puterea de judecată te astept aici. 786 01:38:12,000 --> 01:38:17,000 Am urmărit casa toată ziua, așa că am știut că este în siguranță 787 01:38:17,000 --> 01:38:22,000 Știu că nu ești indragostit de mine. 788 01:38:22,000 --> 01:38:26,000 Care este povestea reală? 789 01:38:26,000 --> 01:38:30,000 De ce ai avut încredere în mine? 790 01:38:30,000 --> 01:38:35,000 Știam că ai de gând ceva. nu am fost Exact sigur, dar a meritat ocazia. 791 01:38:35,000 --> 01:38:38,000 Mi-a plăcut în special felul în care ai spus... 792 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 nu ma asteptam să mă îndrăgostesc de tine 793 01:38:43,000 --> 01:38:50,000 Nu ești un actor rău, dar tu Nu ar trebui să încerce să înșele un escroc. 794 01:38:50,000 --> 01:38:57,000 te-am recunoscut de la sala de judecată. 795 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 TOATE I 796 01:39:00,000 --> 01:39:21,000 Așa că luminează-mă. Cum sunt te-ai conectat la acest caz? 797 01:39:21,000 --> 01:39:28,000 Oh, Doamne! 798 01:39:28,000 --> 01:39:31,000 Era sora mea. 799 01:39:31,000 --> 01:39:36,000 Știam că ești prea mult domnule să facă o percheziție corporală. 800 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 Îmi pare rău pentru sora ta. 801 01:39:40,000 --> 01:39:43,000 De asta ai venit la închisoare în primul rând? 802 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Am vrut să mă uit ochii ucigașului... 803 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 ...si caut un raspuns, un fel de decizie. 804 01:39:49,000 --> 01:39:54,000 Ai găsit unul? - Nu ceea ce căutam. 805 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 De ce toate astea? Această șaradă eIaborată. De ce să mă ajuți să scap să mă omoare? 806 01:39:59,000 --> 01:40:03,000 Îți vei înnebuni mereu ieșire. Atât știu. 807 01:40:03,000 --> 01:40:07,000 Acesta este singurul mod de a pune capăt. Să-mi iau rămas bun de la sora mea. 808 01:40:07,000 --> 01:40:13,000 A fost un accident. - Doar ca acesta. 809 01:40:13,000 --> 01:40:16,000 Nu este ușor să ucizi pe cineva. 810 01:40:16,000 --> 01:40:24,000 M-am pregătit bine. Nu ai făcut-o Am iubit pe cineva așa cum am. 811 01:40:24,000 --> 01:40:30,000 Când te doare atât de rău devine usor. 812 01:40:30,000 --> 01:40:33,000 Vrei să petreci restul viața ta în închisoare? 813 01:40:33,000 --> 01:40:36,000 SeIf aparare. 814 01:40:36,000 --> 01:40:40,000 Ai intrat în casă cu o armă să mă omoare. 815 01:40:40,000 --> 01:40:45,000 Te-ai gândit la tot. - Am avut mult timp. 816 01:40:45,000 --> 01:44:17,000 Așteaptă. Așteaptă. 817 01:44:17,000 --> 01:44:24,000 Grăbește-te. 818 01:44:24,000 --> 01:44:28,000 Nu ai mai multe? 819 01:44:28,000 --> 01:44:32,000 Ce bancă folositoare. 820 01:44:32,000 --> 01:44:36,000 Mulțumesc foarte mult. toată lumea se relaxează. 821 01:44:36,000 --> 01:44:45,000 Nimeni să nu fie un erou, te rog. Voi pleca de aici în două secunde. 822 01:44:45,000 --> 01:46:30,000 BIoody... 823 01:46:30,000 --> 01:46:36,000 m-am săturat. Ești nefolositor. Nu ar fi trebuit să mă căsătoresc cu tine. 824 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Nu știu ce a trecut peste mine. 825 01:46:38,000 --> 01:46:44,000 Muncă, muncă! Tot timpul! Și ce primesc? 826 01:46:44,000 --> 01:46:50,000 iti vorbesc. Ascultă la mine! 827 01:46:50,000 --> 01:48:02,000 Tata îmi spunea că nu ești bun. Dar nu știu ce m-a cuprins. 828 01:48:02,000 --> 01:48:06,000 Hi. Era timpul, scumpo. 829 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Vino. 830 01:48:08,000 --> 01:48:15,000 Ascultă... Ascultă... există o mică modificare a planului. 831 01:48:15,000 --> 01:48:20,000 Acum putem pleca. 832 01:48:20,000 --> 01:48:23,000 De unde l-ai luat? L-ai furat, nu-i așa? 833 01:48:23,000 --> 01:48:26,000 Nu contează. Am făcut-o pentru tine. 834 01:48:26,000 --> 01:48:28,000 am mai multi bani decât am avea nevoie vreodată. 835 01:48:28,000 --> 01:48:33,000 Am făcut asta doar pentru compania ta. 836 01:48:33,000 --> 01:48:40,000 Haide acum, nu înțeleg prea serios în privința asta. Vino. 837 01:48:40,000 --> 01:48:46,000 Doi Iover pe fugă. Ce idee romantică drăguță. 838 01:48:46,000 --> 01:48:48,000 Ai spus că vei merge departe cu mine. 839 01:48:48,000 --> 01:48:53,000 Doar pentru a te face fericit. 840 01:48:53,000 --> 01:48:57,000 Uită de prostia asta. 841 01:48:57,000 --> 01:49:14,000 Am nevoie de multă atenție... ...sau poate o faci. 842 01:49:14,000 --> 01:49:22,000 Dintre fiecare femeie de pe această planetă A trebuit să te aleg. 843 01:49:22,000 --> 01:51:37,000 nu pot trai fara tine... 844 01:51:37,000 --> 01:53:00,000 Îmi pare rău, dragă. 845 01:53:00,000 --> 01:53:05,000 Un mic iute... dar multumesc oricum. 846 01:53:05,000 --> 01:53:08,000 O voi continua până mă vor da afară. 847 01:53:08,000 --> 01:53:21,000 Bravo, domnule 848 01:53:21,000 --> 01:53:26,000 Cum este lumea exterioară te tratez? 849 01:53:26,000 --> 01:53:30,000 Taxa este ciudată. 850 01:53:30,000 --> 01:53:37,000 Mulțumesc, omule. - Nu-mi mulţumi. Multumesc doamna. 851 01:53:37,000 --> 01:53:40,000 Ea e afară. Ea nu a făcut-o vreau sa intru. 852 01:53:40,000 --> 01:53:45,000 Nu o batjocoresc. 853 01:53:45,000 --> 01:53:52,000 Lăsat în seama mea, dacă, probabil că aș fi făcut-o mi-a salvat fundul și v-am văzut murind amândoi. 854 01:53:52,000 --> 01:53:55,000 Cred că oricine dintre noi este în pielea ta ar fi făcut la fel. 855 01:53:55,000 --> 01:53:59,000 Nu. 856 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Unii dintre noi avem mai multe integritate decât atât... 857 01:54:05,000 --> 01:54:14,000 Și unii dintre noi suntem doar al naibii de bun la izbucnire. 858 01:54:14,000 --> 01:54:24,000 Vizitează-mă cât poți pentru că Nu voi fi aici prea mult timp. 859 01:54:24,000 --> 01:54:29,000 Cel mai bun de la naiba. 860 01:54:29,000 --> 01:55:00,000 Este pentru dumneavoastră. 861 01:55:00,000 --> 01:55:07,000 Pentru un om care are un Iine pentru în fiecare situație ești foarte tăcut. 862 01:55:07,000 --> 01:55:11,000 Ce îi spune un bărbat unui femeie care l-a păcălit? 863 01:55:11,000 --> 01:55:13,000 Viața nu este un joc. 864 01:55:13,000 --> 01:55:19,000 Privind așa face este mai plăcut. 865 01:55:19,000 --> 01:55:24,000 Câștigi unele, pierzi unele dar ideea este ca continui sa incerci. 866 01:55:24,000 --> 01:55:28,000 Deci, ce se întâmplă în acest joc? 867 01:55:28,000 --> 01:55:33,000 Voi încerca să o câștig, desigur. 868 01:55:33,000 --> 01:55:42,000 Nu pot să cred că spun aceasta. Bine la naiba. 869 01:55:42,000 --> 01:55:45,000 Asta înseamnă că sunt iertat? 870 01:55:45,000 --> 01:55:56,000 Nu, dar două Iives sunt un schimb corect. E mai bine decât răzbunarea. 871 01:55:56,000 --> 01:56:04,000 la revedere. - O întrebare. 872 01:56:04,000 --> 01:56:14,000 Dacă ne-am fi întâlnit sub diferite circumstante... 873 01:56:14,000 --> 01:56:26,000 Ar fi existat un... șansă la distanță? 874 01:56:26,000 --> 01:56:45,000 Pot fi? 875 01:56:45,000 --> 01:56:48,000 incantat de trei murdari... 876 01:56:48,000 --> 01:56:51,000 a patra barieră în voia mea... 877 01:56:51,000 --> 01:56:54,000 trebuie sa-l sparg... 878 01:56:54,000 --> 01:56:59,000 Lăsând în urmă o sfințenie, suspină și țipă... 879 01:56:59,000 --> 01:57:02,000 implorând să fie liber. 880 01:57:02,000 --> 01:57:05,000 Dar sunt liber. 881 01:57:05,000 --> 01:57:45,000 Liberă este mintea mea. 882 01:57:45,000 --> 01:57:48,000 Ideile bune au nevoie de un dracu bun 883 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 >